Book Review: Black Elk Speaks
Rating books is always reductive, unfair: it flattens a full-fledged, 3D experience into a less than a line…just 5 dots! Rating this one is particularly absurd, like passing judgement on the New Testament or...
writing and translation
Rating books is always reductive, unfair: it flattens a full-fledged, 3D experience into a less than a line…just 5 dots! Rating this one is particularly absurd, like passing judgement on the New Testament or...
Mieko Kanai: Mild Vertigo (translator, Polly Barton), London: Fitzarraldo, 2023. I found many reasons to admire it. Prime among them was the consistency of language — and translation — that makes it possible for...
Anton Treuer, The Cultural ToolBox: Traditional Ojibwe Living in the Modern World, Minnesota Historical Society Press, 2021 I am not Ojibwe. That is, I’m not one of the readers this book explicitly addresses. Still,...
Chester Nez (with Judith Schiess Avila), Code Talker: The first and only memoir by one of the original Navajo code talkers of W.W.II, New York: Berkeley Caliber, 2011. Can an autobiography be “authorized”? This...