Humans Typing Fast
This morning, I gave myself a classic typing test. There was a reason. I won’t claim it was a good one, but we’ll get to that. It concerned a job I learned about yesterday...
Category: creativity
Mild Vertigo: Book Review
Mieko Kanai: Mild Vertigo (translator, Polly Barton), London: Fitzarraldo, 2023. I found many reasons to admire it. Prime among them was the consistency of language — and translation — that makes it possible for...
The Melody of Language
If language is like music, surely translators are in the best position to notice it, and to respond, whether with joy or foreboding. Probably all of us hear it. There’s a particular beat, a...
Absence of Mind: Book Review
Marilynne Robinson, Absence of Mind, New Haven and London: Yale University Press, 2010. If you’re reading Robinson’s essays, you probably have already read her novels. You may well approach the essays as I did,...
Bateson’s Vision of Unity: Review of Biography
Gregory Bateson: The Legacy of a Scientist. A biography by David Lipset, Boston: Beacon Press, 1982. Gregory Bateson must surely have presented a daunting prospect to his biographer. Lipset takes us on an epic...
Why Art Does Not Exist
This title is adapted from Why Fish Don’t Exist [1] which in turn draws on Carol Kaesuk Yoon’s taxonomy study Naming Nature[2] to support its startling contention. Everyone knows what fish are. But today,...