Translating as Play
Long ago — 1968, to be exact — Vilém Flusser proposed a model of human communication based on games (yes, Wittgenstein IS in the background). It may sound like trivialization, but it isn’t. The...
writing and translation
Long ago — 1968, to be exact — Vilém Flusser proposed a model of human communication based on games (yes, Wittgenstein IS in the background). It may sound like trivialization, but it isn’t. The...
This book is hard to read. The language insists on calling attention to itself, so no stars for “ease” or “comfort”. But I can’t imagine a more effective way of insisting on the fragility,...
Gregory Bateson: The Legacy of a Scientist. A biography by David Lipset, Boston: Beacon Press, 1982. Gregory Bateson must surely have presented a daunting prospect to his biographer. Lipset takes us on an epic...
This title is adapted from Why Fish Don’t Exist [1] which in turn draws on Carol Kaesuk Yoon’s taxonomy study Naming Nature[2] to support its startling contention. Everyone knows what fish are. But today,...